He kōrero whakamārama kei tēnei whārangi mō Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau.
Kei roto:
Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau he kōwhiringa o ngā kaupapa nui mai i ngā kōrero onamata o Manukau Taone me ōna rohe.
Mai i te Whiringa-ā-rangi 2010, koinei te rohe e kapi ana i te rohe pōti o Howick, Manukau, Manurewa-Papakura me Franklin mō te Kaunihera Hou o Tāmaki Makaurau; tae atu ki te rohe pōti o Awaroa ki Tuakau me ngā takiwā whakateraki o te Rohe o Waikato, me te wāhanga whakarua o te Rohe o Hauraki.
- Ko ngā kaupapa kua whakarārangihia ā, e taea hoki te rapu. Kei te kauāwhiwhiwhi ētahi rā.
- He whakarāpopototanga kaupapa anake, arā atu hoki ngā puna kōrero, ngā mapi rānei, ngā tuhinga me ngā whakaahua rānei e tāpiri ana.
- Mō ngā kaupapa katoa e taea ai te tiki ētahi atu whakamāramatanga anō mai i te South Auckland Research Centre.
- Kei te pirangitia ngā kōrero whakatikatika, āpitihanga. Whakapā atu ki a Bruce Ringer.
He tirohanga takotoranga whenua
- Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau ka aro atu ki te rohe o Otahuhu, Manukau, Papakura me Franklin, i tēnei rā, engari, ka uru mai ngā take nui e pā ana ki ngā rohe e hono mai ana ki tēnei.
- Ko ngā kaupapa whai mana ā-motu ka kōrerotia, engari he tirohanga ā-takiwā, ā-rohe.
- Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau he kowhiringa ngā hitoria o ngā wāhi nei:- Alfriston, Aka Aka, Ararimu, Ardmore, Awhitu; Beachlands, Big Bay, Bombay, Botany, Brookby, Buckland, Bucklands Beach; Clarks Beach, Clendon, Clevedon, Clover Park, Cockle Bay, Conifer Grove; Drury; East Tamaki, Eastern Beach; Favona, Firth of Thames, Flat Bush; Glenbrook, Glenbrook Beach, Grahams Beach; Half Moon Bay, Happy Valley, Harrisville, Helvetia, Highland Park, Hill Park, Hingaia, Homai, Howick, Hudsons Beach, Hunua, Hunua Ranges; Ihumatao; Kaiaua, Karaka, Karioitahi, Kawakawa Bay, Kingseat, Kellyville, Kohekohe; Maioro, Mangatangi, Mangatawhiri, Mangere, Mangere Bridge, Mangere East, Manukau City, Manukau Harbour, Manukau Heads, Manukau Peninsula, Manurewa, Maraetai, Maramarua, Mataitai, Matakawau, Matingarahi, Mauku, Mellons Bay, Mercer, Middlemore, Miranda, Mission Bush, Moumoukai, Musick Point; Omana Beach, Opaheke, Orere, Orere Point, Orua Bay, Otahuhu, Otara, Otau, Otaua; Paerata, Pahurehure, Pakuranga, Papakura, Paparata, Paparimu, Papatoetoe, Patumahoe, Pine Harbour, Pokeno, Pollok, Ponga, Port Waikato, Puhinui, Pukaki, Pukekohe, Pukekohe East, Pukeoware, Puketutu Island, Puni; Ramarama, Red Hill, Runciman; Seagrove, Southdown; Takanini, Tamaki River, Taurangaruru, Te Hihi, Te Kohanga, Te Toro, Tuakau; Umupuia; Waiau Pa, Waikato River, Waipipi, Waitakaruru, Waitangi Falls, Waitawa Bay, Waiuku, Wattle Bay, Wattle Downs, Westfield, Weymouth, Whangarata, Wharekawa, Whakatiwai, Whiriwhiri, Whitford, and Wiri.
Ingoa wāhi
- I ngā tuhinga tawhito ka whakamahia ko 'Tamaki' hei kōrero mō te whenua kakī o Auckland, ā, ka whakamahia ko 'Manukau' hei kōrero mō ngā rohe ki te tonga me te rāwhiti o te whenua kaki.
- Ko ngā tuhinga o muri mai, ka whakamahia tuturutia te tikanga o te kupu 'South Auckland' ki te kōrero mō te rohe i waenganui i te tōanga waka i Otahuhu me te Waikato River, (rohe tawhito) Otahuhu tērā, Howick, Papatoetoe, Manukau, Manurewa, Papakura me Franklin.
- I ngā wā hou nei ka whakamahia te kupu Counties-Manukau ki te kōrero mō te rohe o Manukau City, Papakura District me Franklin District.
- Kua rerekē, kua kore e whakamahia rānei ngā ingoa wāhi ā-rohe i roto i te wā. I tēnei wātaka, mō ngā kaupapa ka whakamahia ko te ingoa wāhi o tērā wā, ā, kua tāpiri atu te ingoa onāianei ki roto (ka mahue ki waho ngā tuhinga whakarerekētanga paku). I ētahi wā ka hōatu ngā ingoa Māori, Pākehā hoki.
Whakaahua nui (526k)
Ngā wāhi i kōrerotia i te tuhinga.
Te tirohanga
- Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau kei roto ēnei kaupapa e whai ake nei, engari, kāore i rāhuitia ki ēnei kaupapa anake: Kōrero ōnehe Māori; ngā tohunga tere moana o mua, te hunga kimi whenua, mihinare me te hunga takahi whenua; ngā Pākehā tuatahi me ngā hokonga whenua nunui; kāwanatanga ā-rohe; ko ngā whanaketanga nunui mō ngā waka, ahumahi me te mahi hokohoko; te whakatutanga o ngā hāhi matua, ngā hōhipera, ngā kura me ētahi atu whakanōhanga o te hāpori; ngā tohu whenua; kaupapa taiao; me ngā kaupapa tōrangapu, tikanga ā-iwi, ā-hāpori me te hākinakina. [arā atu anō... ]
Kaituhitanga me te rāhuitanga
- Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau , ko te tānga tuatahi nā Bruce Ringer rāua ko Christopher Paxton mō Ngā Whare Mātauranga o Manukau, 2003; ko te tānga tuarua nā Bruce Ringer, 2005; ko te tānga tuatoru nā Bruce Ringer, 2007. He mea whakarite nā Sally Pewhairangi.
- Ka mihi kau atu ki a Owen Aiken, Henriette Alford, Greg Aspinall, Jenny Clark, Muriel Du Feu, Nathew Green, Courtney Harper, Alan La Roche, Len Lane, Wilma raua ko Bruce Madgwick, Ross Murray, Fraser Murray, Val Payne, Elaine Read, Mim Ringer, Narelle Scollay, Jim Sinclair, David Verran, David Voisey, Lloyd Walker, Gwen Wichman rātou ko Maurice Wilson mō ā rātou tautoko.
- Ko ngā tuhinga o te Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau kua rāhuitia © ki ngā Whare Mātauranga o Tāmaki Makaurau, engari, ka taea tonutia te whakamahi mō te ako, rangahau rānei me ētahi atu kaupapa kore whiwhi-moni, mātauranga hoki. [arā atu anō... ]
- Kua rāhuitia ētahi atu kaupapa ki te tangata nāna ake ngā kōrero, mehemea kua tohua rerekētia, anā, kua whakaputaina anōtia i konei i runga i te mana whakaae o te rangatira nāna te kōrero. The text relating to Waiuku and adjoining areas is used by permission of Bruce Ringer.
- Ehara i te mea ko ngā kōrero kua kōrerotia i te Manukau's journey i ngā whakaaro ake o te Auckland Council o ngā Whare Mātauranga o Auckland rānei. Kāore a Auckland Council me ngā Auckland Libraries e whakamana i te tika o ngā kōrero kua tuhia i te Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau.
Ngā puna kōrero
- Ko te nuinga o ngā kōrero i tangohia mai i ngā kōrero ōnehe, ngā nūpepa, ngā panui ā-wā, ngā tānga Kāwanatanga me nga tuhingaroa e pā ana ki te rohe o Manukau. I ētahi wā, kua whakamahia ko ngā kōrero tuku iho, ngā tuhinga tuku iho, me ngā puna kōrero ōnehe.
- He whakarāpopotonga noa iho o ngā kaupapa kua tuhia. Ehara te kaupapa o te wātaka i te kaupapa māna hei rangahau i ngā kaupapa tohe ōnehe, i te tohe rānei i ngā kōrero ōnehe, ina kitea, kua whakatikaina ngā hēnga o ngā kōrero pono i roto i ngā whakaputanga (i ētahi wā, kua rārangitia ngā puna hei whakahaere i ētahi atu rangahau). [arā atu anō... ]
- Ko ngā kōrero e pā ana ki nga nohoanga Māori tuatahi i tangohia mai i ētahi tikanga kua hopukina. Kāore e taea te whai mana ngā momo kōrero katoa pēnei e āhei ana te nanao atu i roto i te kaupapa whakarārangitanga ā-wā pēnei.
- Patoa mai tēnei mō ngā whakamārama whakarārangitanga pukapuka me ngā ingoa haupoto o Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau.
Tātai putanga
Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau e whakahoutia ana i ngā wā katoa.
- Ko te putanga tuatahi: 24 o Maehe 2004.
- Ko te whakahoutanga o te putanga tuatahi: 28 o Mei 2004; 24 o Tīhema 2004.
- Ko te putanga tuarua: 15 o Tīhema 2005.
- Ko te putanga tuatoru: Noema 2007.
- Ko te putanga tuawhā: Hepetema 2008.
- Ko te putanga tuarima: Akuhata 2009.
- Ko te putanga tuaono: Oketopa 2010.
- Ko te putanga tuawhitu: Hepetema 2011.